MAKI-E

MAKI-E · PRIVACY

Privacy policy

Last updated: 7 November 2026

We handle your personal information appropriately and strive to protect your privacy and manage your information securely.

1. Data controller

Business name: Haruka Shimizu (清水春花)

Contact: shimizu.haruka.bw@gmail.com

2. Information we collect

When you contact us, we may collect:

  • Your name and email address
  • Your company name and country or region
  • Your enquiry
  • Attachments you voluntarily submit
  • Technical information needed to prevent abusive submissions and maintain security

3. Purposes of use

We use collected personal information only for the following purposes:

  • Responding to enquiries
  • Providing information about products, commission terms and quotations
  • Communicating about orders and transactions
  • Preventing unauthorised access and spam submissions
  • Meeting legal requirements

We do not use collected email addresses for advertising or marketing emails without the necessary consent or another lawful basis.

4. Legal bases for processing

For customers in the EU/EEA, we process personal information in accordance with the GDPR and other applicable laws on the following legal bases:

  • Responding to enquiries and quotation requests: steps taken at your request before entering into a contract, or legitimate interests
  • Fulfilling orders and contracts: performance of a contract
  • Site security and prevention of abusive submissions: legitimate interests
  • Retention of legally required records: legal obligation

When processing is based on legitimate interests, we consider an appropriate balance with your rights and interests.

5. External services

We use the following external services to operate this site and respond to enquiries.

Cloudflare

We use Cloudflare for website delivery, enquiry form processing and security. Under the current design, we do not newly store enquiry messages or attachments in Cloudflare KV.

Google (Apps Script / Gmail)

Enquiry details and attachments are passed from our Cloudflare application to a Google Apps Script operated under our business Google account, which forwards them by email to our business Gmail inbox. Enquiry content is not saved to Google Sheets or Google Drive; only a pseudonymous identifier without any enquiry content is kept for about 10 minutes to prevent duplicate emails. Copies remain in the mailbox. Processing locations and contractual safeguards for international transfers require confirmation before handling enquiries subject to those requirements.

Business email service

We use our business email service to review and reply to enquiries and communicate as necessary for transactions.

Each service handles data in accordance with its applicable contractual terms and privacy provisions.

Language preference is stored in your browser; enquiry details are not stored in local storage. No analytics or advertising scripts are included in this application. Fonts are supplied by your device, without requests to Google Fonts.

Cloudflare processes connection information for delivery and security. When you start using the enquiry form, Cloudflare Turnstile is loaded to distinguish visitors from automated submissions; for this purpose it processes information about your browser and connection, and a short check is shown only when needed. The application derives a pseudonymous HMAC key from the connection IP for short-lived rate limiting. Enquiry text, intended setting and use, and attachments are transferred through Google Apps Script to the business mailbox; copies may remain with the email providers under their retention arrangements.

6. Retention

As a rule, we retain personal information relating to enquiries for 12 months after the last communication, then delete it unless an ongoing business relationship, a legal retention obligation or another such reason requires continued retention.

Contracts, invoices and other records that must be retained by law are managed in accordance with applicable law.

Processing records and security logs held by external services are handled according to each service's settings and contractual terms.

7. Security

We take necessary security measures to prevent disclosure, unauthorised access, loss and similar incidents, including restricting access permissions, appropriately managing authentication credentials, encrypting communications and preventing abusive submissions.

We also strive to minimise the locations where personal information is stored and appropriately delete information that is no longer needed.

8. Processing outside Japan

This site is operated from Japan.

Enquiry information may be processed outside Japan depending on how our external service providers deliver their services.

For transfers of personal information from the EU/EEA to Japan, we check the scope of the European Commission's adequacy decision for Japan.

For transfers to other countries or regions, we check standard contractual clauses (SCCs) or other lawful safeguards as necessary and handle information in accordance with applicable law.

Please contact us for details of actual transfer destinations and safeguards.

9. Your rights

Under applicable law, you may request access to, correction or deletion of your personal information, restriction of processing, or object to processing.

To exercise your rights, please use the contact details above.

Where the GDPR applies, we generally respond within one month of receiving a request. This period may be extended where permitted by law.

Where applicable, you may also lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority.

10. Changes to this policy

We may revise this policy in response to changes in law or our services, improvements to security management, or other relevant circumstances.

The revised policy will be published on this site.